RC Controller

I managed to pop open an old RC car from home. Now we've got a Radio transmitter/receiver  to work with, a battery pack, and some servo motors.

The original controller has controls for each individual motor as well as a button which moves both at once. 

Maybe a similar configuration could be used in order to make diagonal lines?

*I've also opened up the controller now, and there is an antenna for increased range.